Lirik lagu arab Qorib Minni Swaya dengan terjemahannya

نفصل حنين فيل بود ويدكرول
غوميلة
Nafsil hanin fill bode wizekerool ghomilah
Aku masih memiliki kerinduan yang sama dan mengingat kenangan indah kami

مائة شرطك قولي يوم نفصل كلام
Ma'a shortak kulli yum nafsil kalaam
Sambil memegang fotomu setiap hari

مقدار ساثومين روحي وغمد في ليلة
Mak'dar shatomin ruhi wa la ghamad fii lillah
Aku tidak bisa merasa nyaman dan menutup mataku dimalam hari

قبل اما افكر فيكاانا الغيط ما انام
Ablamma fakor fiikanan ghaait manaam
Aku tidak bisa merasa nyaman dan manutup mataku dimalam hari

والشوق بيبات يا هبيبيف هضني ساعات
Waa syuk biibat ya habibif hudhni sa'at
Saat merasa terbebani oleh kerinduan selama berjam jam

وساعات لو زاد السوق ماينيميش
Wasa'at lau zadi syuk mainaimniiss
Dan kemudian kerinduan mencegah saya dari tidur

لانهارولاليل،ملكسيف خيا لي باديل
Lanhar wa la liil, malaksif khayaa li badiil
Siang dan malam, Aku tidak bisa menggantikanmu dalam pikiranku

ولامنأياماك يوم مبيو حشنيش
Wa la min ayyamakki yum mabiyu hassniss
Dan tidak ada satu hari pun Anda tidak terjawab

الله يسلام
Allah ya Salam
Allaaah yaa Salaaaam

فى عنيك اهلى كلام
Faaniik ahla kalam
Dimatamu Aku menemukan kata-kata yang paling indah

قرب منى شويه شويه
Arrab menni shwayya shwayya
Mendekatlah sedikit demi sedikit

قلبي وقلبك سوا يتلا قوا
Albi wa albak sawa yetla u
Jadi hatiku dan hatimu bisa menemukan satu sama lain

الدنيا انت ملته عليه
Eddon'ya enta malet'ha alayya
Kamu telah memenuhi duniaku

ده الحب اللى ما حدش دا قه
Dal hubbili mahadesh da u
Inilah Cinta yang tak seorang pun pernah rasakan

قرب منى شويه شويه
Arrab menni shwayya shwayya
Mendekatlah sedikit demi sedikit

ادما تقدر قرب تانى
Edd ma te'dar arrab tany
Sebisa mungkin mendekatlah

الدنيا انت ملته عليه
 Eddon'ya enta malet'ha alayya
Kamu telah memenuhi duniaku

واكانك مخلوج العا شانى
Wekaennak makhlook alashani
Dan itu seperti Anda diciptakan hanya untuk saya

ولا حاجة بنسا ها وعودنا اللي احنا خدنا ها
Wal hagabansaha wa awad'na lahna khadna haa
Dan tidak ada yg bisa menghapus janji yang kita buat satu sama lain

حياتنا اللي احيا عشنا ها عليها بعيش
Hayatna lahna issna ha alaiha baa issh

في سكوتي في كلامي،عايش فكلا ايا مي عينيك
Fiishkuti kalaam, iyah fii kulli ayami ainik

فكل احلامي مبتسبنيش
Fikulli ahlaami mabitsibnish

ولا حاجة بنسا ها وعودنا اللي احنا خدنا ها
Wal hagabansaha wa awad'na lahna khadna haa
Dan tidak ada yg bisa menghapus janji yang kita buat satu sama lain

حياتنا اللي احنا عشناها عليها بعيش
Hayatna lahna issna ha alaiha baa issh

  في سكوتي في كلامي ، عايش فكل ايامي عينيك
Fiishkuti fii kalaam, iyash fii kulli ayami ainiik

 فكل احلامي مبتسبنيش
Fikulli ahlaami mabitsibniish